https://youtu.be/2JI20Pcj-T gBecause of you-Kelly Clarkson / 번역 가사
Iwillnotmakethesamemistakes thatyoudid 당신이 한 것과 같은 실수는 저지르지 않겠습니다.
I will not myself causemy heartsomuch misery 내 마음을 그렇게 아프게 하지 않아요.
I will not break the way youdid 당신처럼 그렇게 무너지지 않아요
Youfellsohard 당신은 심하게 무너져 버립니다.
I’velearned the hardwayton verletit getthatfar 어렵게 배웠습니다.그렇게까지 할 수 있게 하면 안 된다고.
refrain, chorus
Because of you, Ineverstray to farfrom the sidewalk 당신 때문에, 나는 절대 인도에서 도망치지 않습니다.
Because of you, Ilearned toplay on the safeside 당신 때문에 안전한 곳에서 지내야 한다는 것을 배웠습니다.
Sai don’t gethurt 내가 상처받지 않도록
Because of you, Ifindithard to trust 당신 때문에. 신뢰하기 어려워요.
Notonlyme, buteveryone aroundme 나 자신뿐만 아니라 내 주위의 모든 사람들까지
Because of you, Iamafraid 당신 때문에, 저는 무서워요.
2)Ilosemyway 저는 길을 잃었습니다.
Andit’s not long be for eyoupoint itout 당신이 그것을 지적하는 데 얼마 걸리지 않았습니다.
I cannotcry 나는 울 수 없어요
Because I knowthat’s weakness in youreyes 당신의 눈에 약해 보인다는 것을 알기 때문에
I’m forced to fake, asmile, alaugh 나는 거짓말로 미소와 웃음을 지어야 합니다.
Everyday of mylife 내 인생의 하루는
Myheartcan’t possiblybreak 내 마음은 아무래도 깨지지 않아요
Whenitwasn’tevenwhole tostart with 처음부터 완전하지도 않았기 때문입니다.
켈리 클락슨은 이 노래의 뮤직비디오를 직접 구성했습니다.어릴 적 경험을 바탕으로 썼다고 합니다.뮤직비디오는 켈리 클락슨이 남편과 치열하게 싸우는 장면으로 시작됩니다.그러다가 갑자기 시간이 정지됩니다.켈리 클락슨은 과거로 돌아가 자신의 어린 시절을 되돌아봅니다.아빠와 엄마가 물건을 집어던지고 크게 부부싸움을 해요. 드디어 아버지가 짐을 싸서 집을 나갑니다.아버지는 어린 켈리가 매달려 있음에도 불구하고 차갑게 떠나 버립니다.그 순간 다시 현재로 돌아온 켈리 클락슨은 남편과 화해합니다. 어린 딸과 함께 셋이 꽉 껴안으며 끝납니다.켈레 클라크슨은 이 뮤직비디오 내용이 거의 실화라고. 뮤직비디오를 찍기 위한 모든 모의 허가를 사전에 받았다고 밝혔습니다.
I watched youdie 당신이 죽어 가는 것을 지켜봤습니다.
Iheard youcry 당신이 우는 소리를 들었어요.
Everynightinyoursleep 매일 밤 자면서
Iwassoyoung 저는 매우 어렸습니다.
Youshould have know better thantolean onme 나에게 기대해서는 안된다는 것을 알아야 했습니다.
Youneverthought ofanyoneelse 전혀 다른 사람을 생각하지 않았습니다.
Youjustsawyourpain 당신의 고통만을 생각했을 뿐
Andnow Icry 그리고 저는 울었습니다.
Inthemiddle of the night 한 쌍 중에서
Forthesamedamnthing 같은 것 때문에
Because of you, Itried my heartest just to for geteverything 당신 때문에, 모든 것을 잊으려고 저의 모든 노력을 다했습니다.
Because of you, I don’t know how tole tanyoneelsein 당신 때문에, 다른 사람을 받아들일 수 없었습니다.
Because of you, I’mashamed of mylifebecauseit’sempty 당신 때문에, 텅 빈 내 인생이 부끄럽습니다.
Because of you, Iamafraid 당신 때문에, 저는 무서워요.
당당한 자신을 위해 켈리 클락슨
미국의 싱어송라이터(singersongwriter)이자 배우이다.켈리 클락슨은 2002년 폭스TV 오디션 프로그램 아메리칸 아이들에 참가해 첫 시즌 우승을 계기로 정식 데뷔했다.
상업적 성공을 거두고 팝 음악계에 자신의 이름을 알리기 위해 시작했다.첫 싱글은 Amomentlikethis(2002년)는 빌보드 핫 10052위에서 1위로 올라 비틀스의 기록을 깼다.
켈리 클락슨은 록 지향적인 음악을 하고 싶어했고.2004년 발매된 두 번째 정규앨범 Breakaway는 세계적으로 1200만 장이 팔리며 자신의 앨범 중 가장 성공한 앨범(albua)으로 남아 있으며 팝록 가수로도 명성을 얻었다.
출생: 1982년 4월 24일 미국 텍사스 포트위스 직업: 가수, 작곡가, 프로듀서, 배우 장르: 팝, Rock, Soul, Hard Rock 활동시기: 2002년~현재
자신감 넘치는 파워풀 우먼 켈리 클락슨