안녕하세요 꿈꾸는 다락방 호두입니다!
드디어 이렇게 오후에 포스팅을 시작했습니다! 빨리 익숙해졌으면 좋겠네요. 요즘 일을 하면서
드라마를 틀고 있어요. 요즘 제가 웹툰에서도 재밌었던 이태원 클라스를 보고 있는데 웹툰 이상으로 재미있네요!
웹툰을 본 지 꽤 됐는데 드라마를 보니 각 캐릭터가 떠올라 배우들의 연기에 더 집중할 수 있었습니다.
예전에는 제가 본 웹툰을 기반으로 제작된 드라마는 이미 내용을 다 알고 있기 때문에 볼 필요가 없다고 생각했는데,
지금은 꽤 긴 웹툰을 어떻게 드라마로 풀어낼지, 혹시 조금 특이한 부분은 없는지 흥미로운 부분이 많아서 관심이 생겼어요!
오늘 제가 소개해드릴 팝송은 이태원 클라스의 OST에서 사용된 곡 BenFolds의 Still Fighting It입니다.
가사가 정말 너무 슬프고 더 매력적인 곡이기 때문에 꼭 가사를 잘 봐주셨으면 좋겠습니다.
BenFolds는 1966년 9월 미국 노스캐롤라이나주에서 태어났습니다. 그의 본명은 Benjamin Scott Folds로 이름 일부와 미들네임을 제외한
예명을 가지고 활동을 하고 있습니다. 그는 어렸을 때 피아노에 관심을 가지게 되어 음악의 길에 빠지게 되는데,
학창시절에는 여러 밴드에서 피아니스트, 드러머, 베이시스트로 활동하기도 했습니다.
대학에 다니는 동안 BenFolds는 중퇴를 선택했고 꽤 오랫동안 피아노 기술을 향상시키기 위해 노력했습니다.
그 후 다시 대학을 다니며 친구들과 함께 밴드를 결성하고 직접 제작한 EP 앨범을 발매하며 음악 활동을 시작했습니다.
그러나 밴드는 결국 해체되었고 그는 다시 여러 밴드에 합류하여 드러머, 피아니스트 등으로 활동하기 시작했습니다.
이렇게 다채로운 경험과 실패를 맛본 그는 1993년 3인조 밴드 ‘벤 폴드 파이브’를 결성했는데, 그의 성공은 이때부터 시작되었습니다.
멤버가 3명인데 Five를 밴드 이름에 넣은 이유는 Three보다는 Five가 어감이 우수하기 때문이라고 합니다!
1999년까지 총 3장의 정규앨범을 발매하며 세계적으로 대성공을 거둔 벤 폴드 파이브는 2000년에 돌연 해산하게 되었습니다.
BenFolds가 호주에 살고 있는 여성과 1999년에 결혼하게 되어 그녀와 함께 지내기 위해 밴드를 탈퇴했기 때문입니다.
물론 그는 여러 차례 혼인을 했고 밴드를 탈퇴하는 계기가 된 혼인도 결국 파국을 맞게 되었습니다.
비교적 짧은 시간 동안만 밴드가 유지되고 그의 결정이 조금 성급한 선택이었다고 생각합니다. (울음)
밴드는 해체됐지만 벤 폴드는 호주에서 본격적으로 솔로 가수 활동을 시작했습니다.
2001년 그의 솔로 데뷔 앨범 ‘Rock in the Suburbs’가 발매되었고, 그는 이 앨범에서 거의 모든 악기를 연주하며 엄청난 재능을 보였습니다.
이 앨범의 슬록곡 ‘더 럭키스트’는 영화 ‘로저’를 위해 만들어진 곡인데 영화에서 이 노래가 필요했던 부분은 삭제되었다고 합니다.
그의 첫 앨범은 사실상 큰 성공을 거두지는 못했지만, 그는 포기하지 않고 그의 음악 활동을 계속했습니다.
가수 벤 폴드에 대한 내용은 오늘 여기까지 하겠습니다.
자세한 내용은 나중에 그의 다른 곡을 소개할 때 함께 알려드리겠습니다.
오늘 제가 소개해드릴 ‘Still Fighting it’은 2002년에 발매된 싱글곡입니다.
이 노래는 그가 직접 만든 노래로 그의 아들 Louis를 생각하며 작곡한 곡이래요.
노래 자체도 정말 슬픈 분위기를 풍기는데 이 노래 가사가 정말 백미인 것 같아요!
아이를 사랑하는 아버지의 마음이 고스란히 묻어나는 가사는 누구에게나 마음의 울림을 전해줍니다.
이태원 클라스에선 주인공 아버지와 관련된 장면에서 노래가 흘러나오며 극중 분위기와 감정을 더욱 높여주었습니다.
이태원 클라스의 OST는 가수 이찬솔이 불렀는데 그 버전도 꼭 들어보세요! 그럼 노래 들어볼까요?
원곡과 가수 이찬솔이 부른 버전 둘 다 올릴게요! 다 들어보시길 추천드려요.Ben Folds – Still Fighting It Ben Folds – Still Fighting It
Good morning, son. 좋은 아침, 아들아.
Iamabirdwearing brown polyestershirt 아빠는 갈색 셔츠를 입는 한마리 새래
You wantacoke?콜라 마시고 싶어?
Maybe some fries?아마 감자튀김도 같이 먹고 싶겠지?
Theroast beef combo’sonly $9.95 로스트 비프 콤보는 $9.95밖에 안해
It’sokay, you don’thavetopay 그러니까 네가 계산할 필요가 없는 거야
I’ve gotall the change 아빠가 잔돈을 가지고 계셔
Everybody knows Ithurt stogrowup 모두가 알다시피 성장한다는 것은 아픈거야
Andeverybodydoes인데 다들 자라는 거야.
It’s soweird tobebackhere 여기로 다시 돌아오다니 정말 이상하다.
Letmetellyouwhat 해주고 싶은 말이 있어.
the years goon and 시간이 지나도
We’restill fighting it, we’restill fighting it 우리는 계속 싸워야 해, 우리는 계속 노력해야 해.
Andyou’resomuchlike me 아들아, 너는 정말 나를 많이 닮았구나.
I’msorry 그게 미안하네
Goodmorning, son 좋은 아침 아들아
Intwentyears fromnow 20년 정도 후에
Maybewe’llbothsit down and have afewbeers 우리는 함께 앉아서 맥주를 마시고 있을 것이다
And I cantel you’ bout to day 그리고 아빠가 오늘에 대해 이야기할 수 있을 거야
Andhow Ipicked you up and everything changed 그리고 너를 안았을 때 모든 것이 달라졌다는 것을
It waspain 힘들었고
Sunnydaysandrain 밝은날도 흐린날도 있다고
Iknew you’d feelthesamethings 아들아 너도 나와 함께 느낄거야
Everybody knowsitsuckstogrowup 다들 알다시피 성장하는건 별로야
Andeverybody does인데 모두가 자라는 거야.
It’s soweird tobebackhere. 여기로 다시 돌아오다니 정말 신기하다.
Letmetellyouwhat 하나 말하면
the years goon and 시간은 계속 흘러가고
We’restill fighting it, we’restill fighting it 우리는 계속 싸운다, 우리는 계속 노력한다.
You’ll try and try and one day you’llfly 아들아, 너는 언젠가 계속 나아가 내 가슴을 떠나
Away fromme 날아오르겠지
Goodmorning,son 잘 잤나 아들아
Iamabird 아빠는 한마리의 새래
It waspain 힘들어서
Sunnydaysandrain 밝은날도 흐린날도 있었어
Iknew you’d feelthesamethings 너도 똑같이 느끼는 것을 알고 있어.
Everybody knows Ithurt stogrowup 모두가 알고 있는 것처럼 성장한다는 것은 괴로운 일이다.
Andeverybody does지만 다 자랄 거야.
It’s soweird tobebackhere 여기 다시 오다니 정말 이상하다.
Letmetellyouwhat 하나 말하면
the years goon and 시간은 계속 흘러가고
We’restill fighting it, we’restill fighting it 우린 계속 싸울거고 우린 계속 노력해야해
Oh, we’restill fighting it, we’restill fighting it 우리는 계속 투쟁하고 나아가야 한다.
Andyou’resomuchlike me 아들아, 너는 정말 나를 많이 닮았구나.
I’msorry 그게 정말 미안해.이 블로그에서 번역한 추천 팝송!!안녕하세요 꿈꾸는 다락방의 호두입니다!벌써 목요일이 다가왔네요! 지금 새벽 2시 34분 전에 컴퓨터…blog.naver.com 안녕하세요 꿈꾸는 다락방의 구름입니다!이번주부터 내가 일하는 시간이 바뀌어서 지금은 늦은 밤…blog.naver.com 오늘도 제 블로그를 방문해 주신 모든 분들께 감사드립니다.듣고 싶거나 해석이 궁금한 노래가 있으면 댓글로 남겨주세요.제 포스팅이 도움이 되었다면 공감댓글 이웃추가 부탁드립니다.항상 최선을 다하겠습니다.^^