미드프렌즈 시즌2 최종회 그 노래: Barrymanilow-Copacabana

내가 정말 사랑하는 미드 프렌즈. 시즌 110까지 완주해도 몇 번이고 돌아본 유일한 작품이다.좋아하는 드라마에 머리에 남는 노래가 베리 마닐로의 코파카바나.흥이 오르는 노래에 충격적인 가사로 들을 때마다 물어뜯는 곡이다.

프렌즈 시즌2가 방송된 1996년..코파카바나는 그보다 훨씬 앞선 1978년 발매된 노래다. 한국에서 이 노래가 얼마나 대중적이었는지는 알 수 없다. 근데 여러 스타일로 편곡이 돼서 여러 앨범으로 나온 걸 보니 해외에서는 인기가 많았던 것 같아.

프렌즈에서는 이렇게 감미로운 분위기로 불렀기 때문에 가사가 그럴 줄 몰랐다.

아바나에 있는 가장 유명한 술집 ‘코파카바나’에서의 이야기. 술집에서 쇼걸로 일하며 머랭과 차차를 추는 로라와 바텐더 토니의 사랑. 어려운 환경에서 서로를 사랑하고 의지하며 지내던 어느 날 돈만 많고 무례한 리코가 등장하게 된다. 로라를 지키기 위해 토니는 리코에게 맞서게 되지만 갑작스러운 총격으로 로라는 자신이 사랑하는 남자를 잃게 된다.

그렇게 30년이 지나간다. 세월이 흘러 음악의 유행도 바뀌고 차차가 아닌 디스코가 울려 퍼지는 코파카바나지만 그녀는 여전히 30년 전 입었던 쇼걸 복장으로 술집에 앉아 토니를 그리워한다.

가사가 굉장히 또렷하게 귀에 전해지는 곡. 이 가사가 전부 실화라는 것까지.. 분명 신나는 곡이지만 알면 알수록 마음이 아픈 노래.

www.youtube.com

Hernamewas Lola, shewas ashow girl 그녀의 이름은 로라, 그녀는 쇼걸입니다.Withyellow feathersinherhairandadress cutdown to there 노란 깃털을 머리에 꽂고 짧은 드레스를 입고 있습니다.Showouldmerengue and dothecha-cha 그녀는 머랭과 차차를 춥니다.Andwhileshetried to beastar 로라가 스타가 되기 위해 노력하는 동안 Tonyalway stendedbar 토니는 항상 바에서 그녀를 지켜줍니다.Across the crowded floor, they worked fromeight tilfour 번화한 술집에서 그들은 8시부터 4시까지 일했습니다.Theywereyoung and theyhadeachother 그들은 젊고 서로를 가졌기 때문에 Whocouldask formore? 무엇이 더 필요합니까?

Atthecopa(co)Copacabana(Copacabana)ThehottestspotnorthofHavana(here)Atthecopa(co)Copacabana아바나의 북쪽에서 가장 인기 있는 장소,는 코파카바나 Musicandpassionwerealwaysthefashion음악과 열정이 공존하는 이곳에서 Atthecopatheyfellinlove그들은 사랑에 빠졌다.

HisnamewasRico그의 이름은 리코 Heworeadiamond다이아몬드를 입었습니다.Hewasescortedtohischair, hesawLoladancingthere그는 자리를 안내하고 롤러를 보게 됩니다.Andwhenshefinished, hecalledherover그녀가 쇼를 마쳤을 때 그는 그녀를 불렀어요.ButRicowentabittofar이지만, 리코는 선을 넘어 Tonysailedacrossthebar토니는 바를 넘어 달려갔습니다.Andthenthepunchesflewandchairsweresmashedintwo사이에서 주먹이 오가면서 의자는 반으로 갈라졌습니다.Therewasbloodandasinglegunshot피가 있어 순간 총소리가 울렸습니다.Butjustwhoshotwho?누가 총을 쏘았어요?

Atthecopa(co)Copacabana(Copacabana)ThehottestspotnorthofHavana(here)Atthecopa(co)Copacabana아바나 북에서 가장 인기 있는 장소,는 코파카바나 Musicandpassionwerealwaysthefashion음악과 열정이 공존하는 이곳에서 Atthecopa, shelove그는 사랑을 잃었습니다.

HernameisLola, shewasashowgirl그녀의 이름은 로라, 그녀는 쇼걸입니다.Butthatwasthirtyyearsago, whentheyusedtohaveashow이지만 그것은 쇼를 한 30년 전의 일입니다.Nowit’sadisco, butnotforLola지금은 디스코텍이 흐르고 있습니다. 그러나 이는 로라를 위한 곡은 아닙니다.StillindresssheusedtowearFadedfeathersinherhair그녀는 여전히 과거에 입던 옷을 입고, 퇴색한 깃털을 꽂고 있습니다.Shesitstheresorefined, anddrinksherselfhalf-blind그녀는 우아하게 앉아 있고, 앞이 안 보일 정도로 술을 마십니다.ShelostheryouthandshelostherTony그는 젊음도 잃고 토니도 잃은 Nowshe’slosthermind이제 정신만 잃습니다.Atthecopa(co) Copacabana(Copacabana) The hottestspotnorth of Havana(here) Atthecopa(co) Copacabana 북쪽에서 가장 인기 있는 곳, 코파카바나 Music and passion werealways infashion 음악과 열정이 공존하는 이곳에서 Atthecopadon’tfall in love 사랑에 빠지지 마세요.