엘리자베스 배럿 브라우닝의 ‘How Do I Love The’. 사랑영어시로 영어배우기.
엘리자베스·배럿·브라우닝의 “HowDoILoveThe”당신을 사랑하는 방법 길을 셉시다.나는 당신을 깊고 넓다 높은 사랑합니다.내 영혼은 존재의 끝과 이상적인 혜택 때문에 사라졌을 때 오는 것입니다.나는 태양과 촛불 빛에 의해서, 매일 가장 조용한 요구 수준까지 당신을 사랑합니다.나는 당신을 자유롭게 사랑하는 사람들이 정의 때문에 노력하도록.그들이 칭찬에서 외면하게 나는 순수하게 당신을 사랑합니다.나는 옛날의 슬픔 속에서, 그리고 어린 시절의 신앙 속에서 열정을 쏟고 사랑합니다.나는 잃어버린 성도들과 함께 잃은 듯한 사랑으로 당신을 사랑합니다.–저는 당신을 사랑합니다.내 인생의 숨결, 미소, 눈물, 그리고 모든 것을!–그리고 신이 택한다면 나는 사후, 당신을 보다 잘 사랑하는 뿐입니다.
어떻게 당신을 사랑할 수 있을까요? 방법을 생각해 봅시다. 다할때까지 하늘만큼 사랑합니다. 눈으로 측정할 수 없는 존재, 가장 이상적인 미의 끝에 도달할 수 있을 정도로.나는 당신을 사랑합니다。 일상생활 중 낮과 밤에 관계없이 가장 조용한 곳에 필요할 뿐입니다.당신을 사랑합니다。 권리를 투쟁하는 남자처럼 자유롭게 말이죠.나는 당신을 사랑합니다。 칭찬을 외면한 채 돌아보는 순수함처럼요.나는 당신을 내가 품을 수 있는 모든 열정으로 사랑합니다.나의 옛 슬픔은 나의 어릴 적 믿음과 함께 나는 당신을 사랑한다, 마치 내가 잃은 성인들과 함께 잃은 것 같은 사랑으로요. 영어 단어를 찾아보자!
breath 숨 faith 충의, 충성 praise 칭찬, 칭찬한다.passion 열정 ideal 이상적인 grace 우아함, 은혜 height 높이
영미시를 분석해 보자.
어떻게 너를 사랑하니? 길을 세죠.저는 당신을 깊고 넓게 높이 사랑합니다.내 영혼은 보이지 않을 때 도달하는 존재의 끝과 이상적인 은혜를 위해.
이 시는 사랑하는 연인을 향한 시입니다. 시인은 자신의 연인을 매우 깊고 또 열정적으로 사랑하는 것을 볼 수 있습니다. 시의 끝에서 시인은 신에게 사후에도 그녀가 사랑받기를 원한다고 말합니다. 이 시에서 시인의 영원한 사랑을 엿볼 수 있습니다.
이 시는 1850년에 처음 출판된 책 ‘포르투갈인 소네트’에서 따온 43번입니다. 엘리자베스 배럿 브라우닝은 포르투갈어 작품을 번역했다는 인상을 주기 위해 이 제목을 선택했다고 합니다. 그것은 그녀의 남편인 시인 로버트 브라우닝에게 바쳤습니다. 하지만 그 일은 파문을 일으켰습니다. 이 작품의 이면에 영감을 준 것은 엘리자베스가 가장 가까운 동생이 사고로 숨진 뒤 런던에서 그녀가 조용하고 절박한 은둔적인 삶에서 그녀를 구한 남자를 사랑했기 때문이라는 추측도 있기 때문이라고 합니다.
시인은 소유욕의 강한 아버지의 지배 아래에서 자라 왔대요. 그래서 대부분의 시간을 위층 방에서 홀로 지냈대요. 그녀는 만성 두통과 척추 등에 통증에 시달렸습니다. 그녀는 통증을 치료하기 위해서 아편을 쓸수록 힘든 시기를 보냈대요. 시인의 유일한 위안은 시였답니다. 로버트·브라우닝이 그녀의 작품을 읽었을 때 그는 매우 감명을 받아 그녀에게 만나자고 편지를 썼대요.몇 차례의 공식적인 만남 이후 둘은 결국 사랑에 빠져서 아버지의 저항과 분노에도 불구하고 1846년에 비밀리에 이탈리아로 도피하기로 했대요. 그리고 시인의 아버지는 결국 딸의 지위를 박탈했다고 합니다. 엘리자베스와 로버트는 1845년부터 1846년까지 2년간 수백통의 연서를 주고받는가 했대요. 그 중에서 당신은 그들이 서로를 얼마나 사랑하는지를 분명히 알 수 있습니다. 이하의 발췌 문은 1846년에 엘리자베스가 도망할 때 인용한 것이래요.’For I have none in the world who will hold me to make me live in it, except only you-I have come back for you alone… at your voice… and because you have use for me!I have come back to live a little for you. I love you-I bless God for you-you are too good for me, always I knew.’
당신 말고는 저를 잡아서 그 안에서 살게 해줄 사람이 없어요. 오직 당신만이 할 수 있습니다. 나는 당신의 목소리를 듣고 당신만을 위해 돌아왔습니다. 당신은 저를 필요로 하니까요! 당신을 위해 조금이라도 살기 위해 돌아왔습니다. 나는 당신을 사랑합니다 – 당신을 위해 하나님께 축복을 드립니다 – 당신은 항상 나에게 과분한 사람입니다.”
엘리자베스는 아버지의 통제에서 벗어났을 때 40살에 가까웠는데요. 그녀는 억제된 감정과 안도감을 느낄 수 있을 것이다. 그녀는 아들을 낳고 1861년 사망할 때까지 16년 동안 행복한 결혼 생활을 했다고 합니다.
읽는 법은?
읽는 법은?
영어 단어 찾아보자!숨을 내쉬는 믿음은 열정을 이상적으로 높이는 것이다.숨을 내쉬는 믿음은 열정을 이상적으로 높이는 것이다.breath 숨 faith 충의, 충성 praise 칭찬, 칭찬한다.passion 열정 ideal 이상적인 grace 우아함, 은혜 height 높이breath 숨 faith 충의, 충성 praise 칭찬, 칭찬한다.passion 열정 ideal 이상적인 grace 우아함, 은혜 height 높이어떻게 당신을 사랑할 수 있나요? 방법을 생각해 봅시다. 다할때까지 하늘만큼 사랑합니다. 눈으로 측정할 수 없는 존재, 가장 이상적인 미의 끝에 도달할 수 있을 정도로.나는 당신을 사랑합니다。 일상생활 중 낮과 밤에 관계없이 가장 조용한 곳에 필요할 뿐입니다.당신을 사랑합니다。 권리를 투쟁하는 남자처럼 자유롭게 말이죠.나는 당신을 사랑합니다。 칭찬을 외면한 채 돌아보는 순수함처럼요.나는 당신을 내가 품을 수 있는 모든 열정으로 사랑합니다.나의 옛 슬픔은 나의 어릴 적 믿음과 함께 나는 당신을 사랑한다, 마치 내가 잃은 성인들과 함께 잃은 것 같은 사랑으로요.어떻게 당신을 사랑할 수 있나요? 방법을 생각해 봅시다. 다할때까지 하늘만큼 사랑합니다. 눈으로 측정할 수 없는 존재, 가장 이상적인 미의 끝에 도달할 수 있을 정도로.나는 당신을 사랑합니다。 일상생활 중 낮과 밤에 관계없이 가장 조용한 곳에 필요할 뿐입니다.당신을 사랑합니다。 권리를 투쟁하는 남자처럼 자유롭게 말이죠.나는 당신을 사랑합니다。 칭찬을 외면한 채 돌아보는 순수함처럼요.나는 당신을 내가 품을 수 있는 모든 열정으로 사랑합니다.나의 옛 슬픔은 나의 어릴 적 믿음과 함께 나는 당신을 사랑한다, 마치 내가 잃은 성인들과 함께 잃은 것 같은 사랑으로요.사랑의 영어시로 영어단어 및 영어발음을 배워봤습니다.감사합니다。