안녕하세요 여러분 점심시간이 딱 끝나서 배불러서.. 낮잠 자기 딱 좋은 시간이잖아요 저 지금 막 그런 상황인데 졸리는 걸 극복하려고 계속 커피 수혈을 해요.
오늘은 어떤 해외 신곡을 추천할까를 찾아보다가 최근 나에게 딱 맞는 고민을 날려줄 노래를 찾았습니다! 해외에서는 이미 급상승하고 있는 노래 중 하나입니다:)
노래 제목은 ‘IDIT’입니다가수는 DJ Khaled고 여러분 DJ Khaled 노래는 한 번쯤은 들어보셨을 겁니다.노래 앞에 Yo DJK hald, another one~ 이 부분은 익숙하죠?ㅎㅎㅎ
아무튼! DJ 칼리드 신곡 IDIT는 피처링으로 참여한 가수들도 대단하네요!
Post Malone, Megan Thee St allion, Lil Baby, Daby까지 저는 이 뮤지션 중에서도 포스트말론을 정말 사랑해서… 곡 중간중간에 흘러나오는 그의 목소리에 완전히 흔들렸어요 ㅠㅠ
저는 외국 힙합 노래를 사실 좋아해서 듣는 편이 아닌데, 이 노래는 듣기 편하다고 생각한 이유는 정말 해낼 수 있다! 라고 생각했기 때문입니다.
가끔은 외국 힙합을 들으면서 항상 허세부리고 돈 자랑거리만 가득해서 듣기가 싫어지기도 했습니다.
이번 이 노래는 결국 밑에서부터 시작해서 저만의 노력과 힘으로 해냈다! 라는 메시지를 담고 있기 때문에 오히려 긍정적인 전달을 할 수 있겠다는 생각이 들었습니다. (웃음)
밑에 노래 뮤직비디오와 가사해석을 적어드릴 테니까 한번 확인해 주세요:)
IDIT (가사, 해석) DJ Khaled
Stayed down’t il I came up 내가 여기까지 올라올때까지 난 참았어
나는 해냈다, 나는 해냈다
Tentoes and never changed up 확실히 결심해, 절대로 변치않고
나는 해냈다, 나는 해냈다
Got my hands in the air right now 손바닥을 하늘 높이 들어봐
’cause I always wanna be here tnow 난 계속 이 자리에 있고 싶어.
Ididit, Ididit, Ididit, Ididit (Ayy), 나 했어, 나 했어, 나 했어, 나 했어, 나 했어, 나 했어
I didit, I didit, I didit, 나는 해냈다, Take it off the nben dover, let me seeit 모두 벗어던지고 몸을 굽혀보자
If you’re look in’forat rill type, bitch, let me beit 니가 떨리는 타입을 좋아한다면 내가 할께.
I’m from the South, never had ahand out 나는 남쪽에서 와서 아무런 도움도 받지 못했다
‘Fore Ilet mype ople starve, 내 사람들이 굶주리기 전에’
I’ll take it out your mouth 난 이걸 네 입속에 넣어 더 세리머니 스oquick to switch up 이 X들은 너무 빨리 마음을 바꿔
I’m from the Lone Star, I don’t need to clique up 나는 론스타에서 왔어.나는 아무 무리도 필요없어.
Itain’t directed, soit ain’t respected 직접 향하는 일도 없고 존경도 필요없어
Stop droppin’clues 단서 흘리지 말아줄래?
“cause Iain’t nodetective, bitch 나는 탐정이 아니면 I’m try nawin, dont carehow I doit, 네가 이기고 싶다면 어떻게 하든 상관없어.
just knowthat Ididit 그냥 내가 해낸 것만 알아둬
Why you so worried ’bout what I be doin’? 내가 뭘 하는지에 대해서 왜 네가 걱정해?
Countin’my mone yain’t min’y ourich 내 돈을 세는 건 당신이 부자가 되는 게 아니야
Talkin’downon me don’t make you the shit 나에게 와서 이상한 말 하지마.
How my name in your mouth more than your spit?I really en courage my hater stotalk 나는 나를 싫어하는 사람들이 말하는 것을 좋아해
Throwin’t hat shade only keepin’melit, huh 어두운 것을 던져 나를 빛나게 해
Stayed down’t il I came up 난 이 자리에 올라가려고 엄청 참았어
Ididit, Ididit, Ididit 난 해냈어난 해냈어.
Tentoes and never change dup 흔들리지 말고 끝까지 버텨
나는 해냈다, 나는 해냈다
Got my hands in the air right now 내 손을 하늘 위에 올려놓고
’cause I always wanna be here tnow 난 계속 여기 있고 싶어.
Ididit, Ididit, Ididit, Ididit, 난 해냈어, 난 해냈어, 난 해냈어
I didit, I didit, I didit, 나는 해냈다, Hey, god dammit, I get it 나는 해냈다
They don’t like tose when wewin, but Ididit 내가 이길 때마다 사람들은 싫지만 나는 해냈다.
Hey, Istand by my city 나는 나의 도시를 대표하는
Chop sticks sound like aguitar in the air 젓가락 움직이는 소리가 기타 소리처럼 들리네
Stop and take a picture 멈춰서 사진을 찍어봐
when I’m jumpin’ offa Lear 내가 리어왕이 될 때까지
I doner an it only took a couple years 난 돈을 많이 벌었어 몇 년밖에 안 걸렸어
‘The money be callin’, 돈이가 날 불러줘
ifit wasn’t formy lil’ partner 이게 내 파트너를 위한 것이 아니라면
Thenthe bull shit they bet alkin”bout, 그들이 어떤 말을 하든
I would n’t even hear 나는 듣지도 않아
New sports cargo, “Vroom” switch gears 새로운 스포츠카를 사고, 기어를 바꾼다
Hey, how you? God damn,come here 이거 어때? 한번 와봐.
Thought of goin’vegan, 비건이 되려고 했는데,
then again, I’mlike, ” Forwhat?” 그 후 다시 한번 도대체 무엇을 위해?
I gotten karat seach in myle ft and right ears 난 양쪽 귀에 10캐럿을 붙이고 있어
’21 Tesla, I don’t even gottasteer 21년 테슬라 난 이거 타지도 않아
My clim axain’t even now here nearit 나의 절정은 여기도 아니야
I stayed down and I stayed down 난 계속 참아왔어, 계속 참아왔어
And I came up, I had faith in my spirit 그후 다시 일어나 내 신념을 믿었어
Stayed down’t il I came up 난 올라오기 위해 계속 참았어
나는 해냈다, 나는 해냈다
Tentoes and never changed up 변함없이 쭉 참아왔던
나는 해냈다, 나는 해냈다
Got my hands in the air right now 지금 내 손을 하늘 위에서 봐
’cause I always wanna be here tnow 난 항상 지금 여기 있고 싶었어’
‘Ididit, Ididit, Ididit, Ididit’ 나 했어, 나 했어, 나 했어
I didit, I didit, I didit, 난 해냈다, Diamond son my neck 눈에는 다이아몬드
New contract, Iain’t sign in’t hathoyet 새계약서, 난 사인도 안해
Private planefly in’somewheres milin’ on the jet 개인 비행기를 타고 웃는 얼굴로 어딘가로
I drophit afterhit, now that’s the domino effect 내가 히트하면 그 다음엔 더 히트하는 도미노 효과야.
the senig gasou the roe goin’flat 우리 nig gas는 여기에 머물러
Ain’t no stoppin’ it, 토마라나이
pretty blue paper all day like Monopoly 매일 독점처럼 우리는 청사진처럼 빛난다
Brand new Pradas, I’m proud of me 새로운 프라다, 나는 내가 자랑스럽다
Actually came from the bottom 실은 밑에서 왔기 때문에
Ain’t none edine vena skin’me, 나에게 물어볼 필요도 없어
ain’t evense ent he half of me 나의 다른 모습은 보이지 않아
Andain’t nop assin’, that’s ano-go 지나가지 않아, 가지 않아
Start the mkiller player nig gasout 킬러들에게 여기 있는 흑인들은 나가라고 해야해
here throwin’low blows 낮은 목소리로 여기서 던지고 있어
I done got good with the shit 나는 이런 일을 잘 해왔다
I tell the paparazzi, “Get myangle”, everytime 나는 파파라치들에게 말해서 매번 “자세를 조금 취할게”
theytake my photo (Anotherone) 그리고 나서 사진을 찍어 (또 다른 사진을) Stayed down’til I came up 나는 여기까지 오르기 위해 참아왔다
Ididit, Ididit, Ididit 난 해냈어
Tentoes and never changed up 변하지 않도록 쭉 참아왔어
Ididit, Ididit, Ididit 난 해냈어
Got my hands in the air right now 내 손을 하늘 위에 펼쳐봐
’cause I always wanna be here tnow 왜냐하면 난 항상 여기 있고 싶으니까’
Ididit, Ididit, Ididit, Ididit, Ididit, Ididit 나는 해냈다
밑에 노래 뮤직비디오와 가사해석을 적어드릴 테니까 한번 확인해 주세요:)
IDIT (가사, 해석) DJ Khaled
Stayed down’t il I came up 내가 여기까지 올라올때까지 난 참았어
나는 해냈다, 나는 해냈다
Tentoes and never changed up 확실히 결심해, 절대로 변치않고
나는 해냈다, 나는 해냈다
Got my hands in the air right now 손바닥을 하늘 높이 들어봐
’cause I always wanna be here tnow 난 계속 이 자리에 있고 싶어.
Ididit, Ididit, Ididit, Ididit (Ayy), 나 했어, 나 했어, 나 했어, 나 했어, 나 했어, 나 했어
I didit, I didit, I didit, 나는 해냈다, Take it off the nben dover, let me seeit 모두 벗어던지고 몸을 굽혀보자
If you’re look in’forat rill type, bitch, let me beit 니가 떨리는 타입을 좋아한다면 내가 할께.
I’m from the South, never had ahand out 나는 남쪽에서 와서 아무런 도움도 받지 못했다
‘Fore Ilet mype ople starve, 내 사람들이 굶주리기 전에’
I’ll take it out your mouth 난 이걸 네 입속에 넣어 더 세리머니 스oquick to switch up 이 X들은 너무 빨리 마음을 바꿔
I’m from the Lone Star, I don’t need to clique up 나는 론스타에서 왔어.나는 아무 무리도 필요없어.
Itain’t directed, soit ain’t respected 직접 향하는 일도 없고 존경도 필요없어
Stop droppin’clues 단서 흘리지 말아줄래?
“cause Iain’t nodetective, bitch 나는 탐정이 아니면 I’m try nawin, dont carehow I doit, 네가 이기고 싶다면 어떻게 하든 상관없어.
just knowthat Ididit 그냥 내가 해낸 것만 알아둬
Why you so worried ’bout what I be doin’? 내가 뭘 하는지에 대해서 왜 네가 걱정해?
Countin’my mone yain’t min’y ourich 내 돈을 세는 건 당신이 부자가 되는 게 아니야
Talkin’downon me don’t make you the shit 나에게 와서 이상한 말 하지마.
How my name in your mouth more than your spit?I really en courage my hater stotalk 나는 나를 싫어하는 사람들이 말하는 것을 좋아해
Throwin’t hat shade only keepin’melit, huh 어두운 것을 던져 나를 빛나게 해
Stayed down’t il I came up 난 이 자리에 올라가려고 엄청 참았어
Ididit, Ididit, Ididit 난 해냈어난 해냈어.
Tentoes and never change dup 흔들리지 말고 끝까지 버텨
나는 해냈다, 나는 해냈다
Got my hands in the air right now 내 손을 하늘 위에 올려놓고
’cause I always wanna be here tnow 난 계속 여기 있고 싶어.
Ididit, Ididit, Ididit, Ididit, 난 해냈어, 난 해냈어, 난 해냈어
I didit, I didit, I didit, 나는 해냈다, Hey, god dammit, I get it 나는 해냈다
They don’t like tose when wewin, but Ididit 내가 이길 때마다 사람들은 싫지만 나는 해냈다.
Hey, Istand by my city 나는 나의 도시를 대표하는
Chop sticks sound like aguitar in the air 젓가락 움직이는 소리가 기타 소리처럼 들리네
Stop and take a picture 멈춰서 사진을 찍어봐
when I’m jumpin’ offa Lear 내가 리어왕이 될 때까지
I doner an it only took a couple years 난 돈을 많이 벌었어 몇 년밖에 안 걸렸어
‘The money be callin’, 돈이가 날 불러줘
ifit wasn’t formy lil’ partner 이게 내 파트너를 위한 것이 아니라면
Thenthe bull shit they bet alkin”bout, 그들이 어떤 말을 하든
I would n’t even hear 나는 듣지도 않아
New sports cargo, “Vroom” switch gears 새로운 스포츠카를 사고, 기어를 바꾼다
Hey, how you? God damn,come here 이거 어때? 한번 와봐.
Thought of goin’vegan, 비건이 되려고 했는데,
then again, I’mlike, ” Forwhat?” 그 후 다시 한번 도대체 무엇을 위해?
I gotten karat seach in myle ft and right ears 난 양쪽 귀에 10캐럿을 붙이고 있어
’21 Tesla, I don’t even gottasteer 21년 테슬라 난 이거 타지도 않아
My clim axain’t even now here nearit 나의 절정은 여기도 아니야
I stayed down and I stayed down 난 계속 참아왔어, 계속 참아왔어
And I came up, I had faith in my spirit 그후 다시 일어나 내 신념을 믿었어
Stayed down’t il I came up 난 올라오기 위해 계속 참았어
나는 해냈다, 나는 해냈다
Tentoes and never changed up 변함없이 쭉 참아왔던
나는 해냈다, 나는 해냈다
Got my hands in the air right now 지금 내 손을 하늘 위에서 봐
’cause I always wanna be here tnow 난 항상 지금 여기 있고 싶었어’
‘Ididit, Ididit, Ididit, Ididit’ 나 했어, 나 했어, 나 했어
I didit, I didit, I didit, 난 해냈다, Diamond son my neck 눈에는 다이아몬드
New contract, Iain’t sign in’t hathoyet 새계약서, 난 사인도 안해
Private planefly in’somewheres milin’ on the jet 개인 비행기를 타고 웃는 얼굴로 어딘가로
I drophit afterhit, now that’s the domino effect 내가 히트하면 그 다음엔 더 히트하는 도미노 효과야.
the senig gasou the roe goin’flat 우리 nig gas는 여기에 머물러
Ain’t no stoppin’ it, 토마라나이
pretty blue paper all day like Monopoly 매일 독점처럼 우리는 청사진처럼 빛난다
Brand new Pradas, I’m proud of me 새로운 프라다, 나는 내가 자랑스럽다
Actually came from the bottom 실은 밑에서 왔기 때문에
Ain’t none edine vena skin’me, 나에게 물어볼 필요도 없어
ain’t evense ent he half of me 나의 다른 모습은 보이지 않아
Andain’t nop assin’, that’s ano-go 지나가지 않아, 가지 않아
Start the mkiller player nig gasout 킬러들에게 여기 있는 흑인들은 나가라고 해야해
here throwin’low blows 낮은 목소리로 여기서 던지고 있어
I done got good with the shit 나는 이런 일을 잘 해왔다
I tell the paparazzi, “Get myangle”, everytime 나는 파파라치들에게 말해서 매번 “자세를 조금 취할게”
theytake my photo (Anotherone) 그리고 나서 사진을 찍어 (또 다른 사진을) Stayed down’til I came up 나는 여기까지 오르기 위해 참아왔다
Ididit, Ididit, Ididit 난 해냈어
Tentoes and never changed up 변하지 않도록 쭉 참아왔어
Ididit, Ididit, Ididit 난 해냈어
Got my hands in the air right now 내 손을 하늘 위에 펼쳐봐
’cause I always wanna be here tnow 왜냐하면 난 항상 여기 있고 싶으니까’
Ididit, Ididit, Ididit, Ididit, Ididit, Ididit 나는 해냈다