Annabel-howl [역/가사] / mel t stars in vanilla haze 수록곡 드디어 올라왔네.
Annabel 프로필은 맨 밑에 적어놨어요.
공식 사이트 01 vanilla haze 作詞 Annabel / 作曲 · 編曲 田口 囁一 02 howl 作詞 Annabel / 作曲 · 編曲 田口 囁一 03 vanilla haze ( instrumental ) 04 howl ( instrumental ) release info credit produced & performed by Annabel sound produce : Shouichi Taguchi mixing : Tomotaka Saka mastering : Atsumasa Terui illustration & design : Aki Ao … www.annabel.jp
Annabel에서 공지하는 2020년 봄 M3에 출전 예정이었으나, 신형 코로나 바이러스의 유행으로 인해 이번에는 아쉽게도 불참하게 되었습니다. 하지만, 신보를 최대한 빨리 보내드리고 싶기 때문에 M3 당일 한정으로 가장 빨리 통신 판매를 실시하도록 하겠습니다.또한 여기에서 신보를 예약하신 분은 친필 사인이 들어간 어나더 재킷을 동봉해 드립니다.또, M3 당일에<Annabel 1인 즉매회 in 자택>의 전달도 실시할 예정입니다.(후일 알려 드리겠습니다만, M3개최중 어느 시간에.) 회장에는 갈 수 없습니다만, 꼭 Annabel 부스에 놀러 와 주세요.
3월 1일 한정 온라인 판매의 상세 이전의 홍보 내용은 생략. – ceol 가사 번역 : ceol (qhagosk0277) [본 가사는 Booklet 정식 가사입니다]
동아리 및 보컬: Annabel 앨범: melt stars in vanilla haze 제목: howl (포효) 발매일: 2020.03.01 (M3-45, M3-2020 봄) #: 02/04
작사 : Annabel 작곡 · 편곡 : 다구치 소이치, Shouichi Taguchi)
토막토막 끊겨서 토막토막 비치다
이정표를 추월해도 이정표를 추월해도 이정표를 추월해도
체육은 이미 녹슬고 몸이랑 투르크니 녹슬고
안 닿을 때 안 닿을 거야
안 닿을 때 안 닿을 거야
생각대로 되지 않는게 세상의 상식이라는걸 알지만요.
‘느끼다’, ‘받다’, ‘캐퍼시티’, ‘칸질’, ‘우케틀’, ‘캐퍼시티’, ‘받아들이다’ 능력(캐퍼시티)
나는 그걸 잃어도 나는 그걸 잃어도
숨쉬기는 내열한다 코큐와 다에즈츠 절임호흡은 참지 말고 계속
구르듯이 부서지는 비트
상상으로 맞이하는 장비는 지혜이고, 소조로 향하기 위한 사가미(相模)와 치에다케(千惠岳)이니까 「상상」으로 대항하는 장비는 지혜뿐이다.
시간만, 시간만, 시간만, 시간만, 시간만, 시간만, 시간이 흐르고
시간에 걸쳐 무심하게 보내므로 스기테 시간만이 무심하게 흘러
무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 아무것도
자기만, 자기만, 코코에게 지분만, 코코니, 자기만 여기에
자기지만 없어지고 토리노코사레고 자기만 남아서
아무것도 없어 아무것도 없어 아무것도 없어 아무것도 없어
- 간주 –
달려가는 물 위를 걸을 수 있는 물 노카미오 걷고 언 물 위를 걷는다
왈칵 발밑에서 갈라지는 소리와 총에 발밑에서 갈라지는 소리에서 갈라지는 소리 조금씩 발밑에서 갈라지는 소리
에나기라키시헬대로 나가라 기슭에 기어들어 겁먹고 나사로 돌아가라
감각이 동물의 길을 가르는 경계와 샛길이 케모노타치와 사람벼룩치오헤다카이트검드가 동물들과 사람의 길을 구별하는 경계임을
건너편 건너편 건너편 무코 강 건너편 짐승인 줄 알아 저쪽으로 건너가는 짐승은 알아
알아 봐 봐 우리는 알아 우리는 알아
야생의 포효를 버리더라도 야성의 방향 스테테다레모다레모야생의 포효를 버리고 누구나 누구나
자기만, 자기만, 코코에게 지분만, 코코니, 자기만 여기에
자기지만 없어지고 토리노코사레고 자기만 남아서
아무것도 없어 아무것도 없어 아무것도 없어 아무것도 없어
- 간주 –
보이지 않는 것을 보이지 않는 것을 보라.
지운 천을 안다 지워지지 않는 것을 안다 지워지지 않는다는 것을 알겠네
가공할 만하다.
바람 함께 달리는 한 바람 함께 어떤 바람과 함께 있고
처음부터 넘어가자 시작의 포병 처음부터 넘어가자 타케오와리의 포병 처음부터, 시작의 포병의 시작의 포황에게
시간만, 시간만, 시간만, 시간만, 시간만, 시간만, 시간이 흐르고
시간에 걸쳐 무심하게 보내므로 스기테 시간만이 무심하게 흘러
무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 무엇에도, 아무것도
알고 있어, 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어
우리 야생의 포효를 버리고 야생의 보광 스테테우리는 야생의 포효를 버리고
두 번 다시 돌아갈 수 없어
그래서 그려서 주석 1. ‘있다’의 ‘있다’와 발음이 같지만 본래 뜻은 ‘있다’, ‘있다’라는 뜻으로 쓰입니다. 가사표기의오류이거나두가지의미를포함해서의도적으로쓴것으로추정됩니다.
트랙리스트 01 vanilla haze 02 howl 03 vanilla haze ( instrumental ) 04 howl ( instrumental )
보컬 및 작사 : Annabel / 작곡·편곡 : 타구치 코이치
Cover
공식 프로필 소개문
출처 : 공식 사이트 프로필 사진 Annabel(애나벨), 아나벨
1984년 3월 18일, 아르헨티나·부에노스아이레스 출신의 일본의 여성 가수 및 작사가. 2007년, bermei. inazawa와의 유닛, an Nina로서 TV 애니메이션 「쓰르라미 울 적에 해」ED 주제가 「대상 a」로 데뷔.2009년 솔로 데뷔 이후 수많은 영상 및 게임 작품 주제가를 담당.현재 솔로 활동과 병행하여 siraph, an Nina, binaria 등 다양한 밴드 유닛에 소속되어 있으며 열심히 활동하고 있다.
유튜브를 믿었다고대유튜브 시대가 동인음악의 포스팅을 편하게 한다.ps. 북클릿을 보고 가사를 만들었는데 읽기 좋은 건 오랜만에 보는 느낌이에요.
번역도중 막혀서 오랫동안 고민했던 부분입니다.에나벨라 해변의 감도가 있으면 사람의 길을 사이에 두고 있는 경계향측부 도미측과는 별도로 쓴다–의 띄어쓰기는 없고, 한 구절씩 끊으려고 하면 이해할 수 없어, 고민 끝에 가사에 쓰여진 곳에서 끊었습니다만, 언제나 좋은 해석은 환영합니다.
+ 추가 댓글에 돌고래 의견을 반영했습니다! 감사합니다..