오늘 5월 14일은 로즈데이이기도 하지만 제가 태어난 날이기도 해요(셀프 축하해)
원래 생일에 특별한 이벤트를 하는 편이 아니라 조용히 지냈어요.낮에는 어머니와 근사한 점심을 먹고 쇼핑하고, 저녁에는 남편과 근사한 저녁을 먹고 하루를 마무리하고 있습니다.
오늘 조금 특별한 건 #클래스 101에서 온라인 강의 오픈 예고를 했다는 소식이 있었기 때문이에요.
클래스 101 온라인 강의: 미드 번역으로 덕업 일치, 영상 번역 할 수 있는 방법
미드번역을 중심으로 영상번역가가 되는 방법에 대해 이야기 할 예정입니다.다른 플랫폼에서도 온라인 강의 제의가 들어왔다가 부담스러워 거절하기도 했지만 이번에는 도전해 보기로 했습니다.더 라인 TV 유트브를 만들어 놓고 조금씩 동영상 편집을 연습했는데 이번엔 빛을 발했어요. ^^
미드를 보면 가슴이 두근거리는 사람들과 영상번역을 이야기할 수 있는 기회가 생겨서 기쁩니다.OTT 번역 시장이 커지면서 영상번역 수요가 급증했는데 지금은 번역 인력이 부족해서 기업들이 어려움을 겪고 있습니다.제가 운영하는 번역사도 번역사가 부족해서 큰일입니다. ㅠㅠ 숨어있는 인재들도 많이 만날 수 있기를 진심으로 바랍니다.
더라인아카데미에서도영상번역강의를하고있습니다.아카데미 수업은 강사가 집중적으로 수강생을 관리하고 번역 과제를 개별적으로 첨삭해 주는 방식이기 때문에 수업을 진행하는 인원이 정해져 있습니다.
일단 강의를 신청하게 되면 최소 3개월 이상을 기다려야 되기 때문에 많은 분들과 동시에 공부하는 데 한계가 있었습니다.
101측의 강의 제안을 받고 좋은 기회라고 생각했습니다.클래스 101은 온라인 강의 전문 플랫폼이기 때문에 더 많은 분들과 함께 공부할 수 있지만 영상번역에 관심은 있지만 처음부터 영상번역 아카데미 수업에 오랜 시간과 비싼 수강료를 투자할 의욕이 생기지 않는 분들을 위해서 부담없이 커리큘럼을 시작할 수 있을 것 같습니다.
OTT 번역 시장이 커지면서 영상번역 수요가 커진 지금은 영상번역에 도전하기 좋은 시기입니다.
더라인아카데미의수업은미국드라마,다큐멘터리,애니메이션,영화등처음부터종합적으로배우는과정이라면,클래스101은미국번역을중심으로영상번역시장의현황과비전을살펴보고영상번역가의삶을살필수있는수업이될것입니다.
상황에 맞게 수업을 선택하는 것이 좋을 것 같아요.
7월 오픈 예정이고 열심히 준비 중입니다.
지금 설문조사 기간이죠응원하다를 누르시면 클래스 정식 오픈 시 3만원 할인쿠폰을 증정한다고 합니다.아래 링크로 가셔서 팍팍 응원해 주세요 ^^
그러면 저에게 큰 생일 선물이 될 겁니다. 호호호~
https://bit.ly/3eMrjLH, 넷플릭스, 와처, 웨이브, 디즈니플러스 등 OTT 시장이 커지면서 미드 콘텐츠가 넘쳐나면서 영상 번역 수요도 자연스럽게 늘었습니다.bit.ly
