외국어 공부법으로 다들 흑역사 하나쯤 가지고 있을 거예요어떻게 하면 ‘최소의 투자로 최고의 효과를 낼 수 있을까’ 그 방법을 찾기 위해 지금도 많은 분들이 블로그를 유튜버 동영상으로 찾아주고 계십니다.
결론은 그런게 없어요. 절대… 하면 다들 싫어할까요?
저의 흑역사를 좀 풀어보면, 야0자, 시0스쿨, 코어00영어, 모두 정기가입하고 영어공부를 했습니다.(아쉬운 나의 돈들..(눈물) 결론은 모두 실패. 이렇게 해서 과연 이루어질까 하는 불신과 콘텐츠가 저와 맞지 않았습니다.
이것도 핑계인가? 100% 동의는 할 수 없지만 그렇다고 봐야겠죠?먼저공부의동기부여가없었습니다.해외여행 가서 한 번은 영어를 못하겠다고 느끼는 에피소드여서 공부 동기를 찾기가 힘들었어요.
계속적으로 효과가 있는지 어떤지 화제의 「미드 섀도잉」을 시험했습니다.안들렸고,심심했고,침착하게공부할인내력이없었어요.그때 넷플릭스에서 여러 가지를 봤더니 한국어로 영어 자막 서비스를 해 주더라고요.
<미스터 션사인포스 터>부터 진정한 영어 공부가 시작되었습니다.보던 미스터 선샤인에서 영어자막을 공부했어요.아니… 워딩 작업을 했네요 단순한 문서화 작업이라는 표현이 더 어울리는 것 같군요.^^;
한 편의 드라마 분량이 1시간 넘게 총 24편의 대작이에요.하루에 거의 10시간 이상 앉아서 이 어리석은 짓을 했어요.정말 생산성이 떨어지고 이 또한 과연 효과가 있을까 하는 의문이 든다.
하지만 드라마에서는 절대 되지 않던 장시간 집중이 가능해졌고, 드라마에 빠져 시간 가는 줄 몰랐습니다.드라마에 동화돼서 얼마나 많이 울었는지… 도라미를 보신 분들은 아실 거예요. ( ´ ; ω ; ｀ )
계속 작업하다 보니까 작은 깨달음이 있더라고요.목적어의 위치와 보어의 위치, 이 문장에서 정말 동사가 어디에 있는지 that절 뒤에 있는 문장 구성입니다.슬슬 문장의 패턴이 눈에 들어오네요. 어떤 자질구레한 일도…많지는 않지만.^^
24편의 한/영 대본집이 완성되었습니다.얻은 것과 잃은 것을 종합해 보니 영어와 친밀해졌지만 말하는 부끄러운 질환(치질)도 얻었어요.의과생이나 사법시험 준비생에게만 찾아온다는 병든 녀석이 한동안 머물러 있었어요. ^^※그럼, 왜 이런 생산성이 떨어지는 공부법을 나는 추천하는 것일까요?1. 들을 수 없다는 스트레스 없이 일단 영어를 접할 수 있는 시간을 가질 것.2. 문장 구조(패턴)를 읽을 수 있다는 것. : 번역가마다 선호하는 문장력이 있는 것 같습니다. 자꾸자꾸보면은하나씩익혀요.3. 영어와 한국어의 특징과 차이점을 느끼게 되는 점 : 이때부터 진지하게 영어공부를 시작할 수 있습니다. 그리고 한글에도 관심을 가지는 것은 덤^^
※ 공부해보기로 결심하신 분께 부탁해!!! 요즘은 넷플릭스 자막 확장 프로그램(LLN)만 설치하면 한,영 자막 모두 다운로드 되죠?편리해서 좋지만, 저는 직접 타이프로 권해 드리겠습니다.다운받고 한글자막만 남기고 영어자막은 직접 달아보세요.
저처럼 어리석게 굴지 마시고 제가 좋아하는 핸드 1편만 일단 시작해 보세요.시도해 보고 안되면 다른 방법을 찾으면 되니까요. 하지만 꼭 끝까지 완성해 주셨으면 좋겠습니다.(추천 드라마 : 동백꽃 필 무렵 / 괜찮아 사랑이야 / 사이코지만 괜찮아)
현재도 계속 영어공부중이고 공부하면서 느낀 점을 가끔 써보려고 합니다.이말로끝맺으면서글을마치겠습니다.
세상은 똑똑한 자가 살아남는 것이 아니라 엉덩이가 무거운 자가 살아남는다.