넷플릭스 자막 언어 변경 모바일 앱에서는 나타나지 않습니다. 글/사진:곰 T블로그라는 매체의 특성상 어느 정도의 텍스트와 이미지가 업로드 되어야 합니다.그러니까 핵심만 간단히 알아보러 오셨다면 요약본을 참고하세요.
#넷플릭스 언어 변경 방법은 다음과 같습니다. (자막까지) 맨 처음 알아야 할 것은 전용 어플리케이션에서는 설정할 수 없다는 것입니다.방법은 모바일 웹 브라우저를 이용하시거나 컴퓨터에서 netflix.com를 방문하셔서 계정 설정으로 이동을 하셔야 됩니다.
1.netflix.com 에 접속합니다. (모바일 또는 PC 웹 브라우저를 통해) 2. 설정하고 싶은 아이디로 연결합니다.3. 설정하고 싶은 프로필을 선택합니다.4. 좌측상단 가로줄 3개 버튼을 눌러 사이드메뉴를 활성화합니다.5. [계정]을 클릭하여 접속합니다.6. 스크롤을 약간 내리고 프로필 설정을 팝다운(pop-down)합니다.7. [언어] 항목에 있는 ‘변경’ 을 눌러 인터페이스 언어, 자막 언어 설정을 한 후 적용합니다.
위의문장으로도모르겠다면아래문장을이미지중심으로생각해보세요. 그렇게 어렵지 않은 것 같아요.
파
루에 하나(또는 둘)씩 좋은 팁을 공유하는 초보 블로거 곰T입니다.PC나 스마트폰에 대해 그다지 지식을 가지고 있는 것은 아니지만, 그럭저럭 능숙하게 다룰 수 있다고 생각합니다.
누가보면”이런것도팁인가?”라고생각할수도있습니다. 하지만 반대로 보면 ‘누군가에게는 꼭 정보가 될 수 있다’는 생각으로 항상 포스팅을 합니다.
이번에는 #넷플릭스에 대해서 얘기를 해보도록 하겠습니다.
저번에 한 달 무료 프로모션을 했을 때는 작품 썸네일만 보고 정작 시청을 안 했거든요. 그런데 요즘 사람들 사이에서 화제가 되고 있는 주제 중 하나가 바로 #netflix랍니다. 그 작품 혹시 봤어요? “정말 재미있지 않아요?” 라는 것이 일종의 대화 주제가 되어버린 것입니다. 저도 거기에 동참하고 있는 중입니다.
조금 비싸지만 요즘 나오는 작품들을 보면 그렇게 아쉽게 느껴지지가 않아요. 그런데 저와 제 아내가 작품을 시청하는 데 조금 문제가 있어요.
제 아내는 인도네시아 사람이에요. 그러니까 외국인이라는 뜻이죠.
같이 영화를 보고 싶을 때는 넷플을 켜서 보곤 합니다. 그런데 거의 영어 자막만 지원한다는 점이 문제였습니다. 물론영어교육관련전공이라이해하는데전혀문제는없지만모국어와영어의차이는반드시있을것입니다.
게다가 대사가 하나하나에 붙은 디테일이나 감정을 느끼려면 모국어가 더 유리하다고 생각합니다.
그래서 인도네시아어 자막을 설정하기 위해서 이곳저곳을 살펴보았지만 잘 알아들을 수가 없었습니다. 구글링을 다양하게 해본 결과 인터페이스나 자막 언어를 변경하는 방법을 찾았습니다.
우선 가장 중요한 것은 Netfli x 전용 앱에서는 관련 설정을 할 수 없다는 점입니다.
중요한 설정을 하려면 앱이 아닌 웹에 접속해야 합니다. 계정과 패스워드로 로그인해야 하는 것은 당연합니다.
넥플릭스 닷컴에 접속해야 합니다. 브라우저는 어떤 것을 사용해도 상관없습니다. 컴퓨터에서만 가능하다고 오해하는 경우도 있지만, 그렇지는 않습니다.
로그인을 한 후 좌측 상단의 메뉴 버튼(수평선 3개)을 누르고 [계정] 항목을 선택합니다.
각종 설정을 변경할 수 있는 창이 이렇게 되어 있습니다. 결제 관련 정보가 뜨니까 제대로 들어온 거예요.
그런데 여기에는 아무것도 없습니다. 스크롤을 조금 낮춰서 ‘프로필’이 있는 영역을 찾아야 합니다.
프로필과 관련된 설정 메뉴는 숨겨져 있습니다 프로필 우측에 있는 화살표를 누르면 활성화됩니다.
그러면 언어, 시청 제한, 프로필 잠금, 시청 기록 등을 확인할 수 있는 화면이 나타납니다.
이제 곧 도착하겠죠? [언어] 항목 우측에 있는 파란색 글자의 ‘변경’을 눌러 설정하면 완료됩니다.
먼저 표시 언어를 선택해야 해요.
표시 언어는 넷플릭스 어플을 어떤 언어로 이용하는가 하는 것을 말합니다. 표시 언어를 바꿨다고 해서 자막 언어까지 변경은 없기 때문에 주의하시기 바랍니다. 저와 제 아내는 인도네시아어로 바꿀 필요가 없었어요. 한국어도잘이해할수있으니까요. 일단 통과했어요.
[시리즈 & 영화 언어] 이게 자막 언어를 설정하는 부분입니다.
어떤 언어로 시리즈와 영화를 보고 싶으세요? 알려주시면 음성 및 자막 설정에 도움이 됩니다. 음성은 어떤 것인지 자세히는 모릅니다만, 자막 언어를 설정하는 것만은 확실하네요.
정말 다양한 언어가 있네요 그러나 작품 자체가 영어 자막에만 대응하는 것이 대부분이므로 그다지 기대하지 않는 편이 좋습니다.
최근 나온 드라마는 인도네시아어로 대응하고 있지만 개봉 후 꽤 오래된 작품은 영어에 대응하고 있지 않습니다. 아쉬웠어요
한국어는 옵션을 해제하지 않도록 무효로 되어 있네요
자막 언어를 바꾸면 이렇게 시청 중에 변경할 수 있어요
이것은 우리 부부가 함께 시청하는데 전혀 문제가 되지 않게 되었습니다.
이 정도면 만족합니다.
넷플릭스 자막 언어 변경 모바일 앱에서는 나타나지 않습니다.
조금이라도 도움이 됐으면 좋겠어요 더 좋은 내용으로 다시 오겠습니다